1 00:00:27,420 --> 00:00:28,900 Kanala abone olun! 2 00:00:30,000 --> 00:00:34,560 O sürüngenlerle bu kadar rahatsız edici bir durum yaşamak zorunda kaldığın için çok üzgünüm. 3 00:00:34,820 --> 00:00:38,320 Diğer adama verdiğin dayak fazlasıyla hak edilmişti, vay be. 4 00:00:38,680 --> 00:00:39,720 Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm. 5 00:00:42,040 --> 00:00:47,500 Lucas'a göre bu işi mümkün olduğu kadar çabuk çözecek bir avukatları var gibi görünüyor... 6 00:00:47,500 --> 00:00:48,600 Elbette bir şeyler yapılabilir. 7 00:00:48,840 --> 00:00:50,880 Evet, bekleyip mahkemelerin ne karar vereceğini görmemiz gerekecek. 8 00:00:51,060 --> 00:00:53,660 Sorun nedir? Başkalarının iradesine bağlı kalmayı sevmiyorum. 9 00:00:53,840 --> 00:00:58,300 Hikayeyi onlara anlatırsam José Oliva'nın memleketindeki insanların ne düşüneceğini görmek isterim. 10 00:00:58,300 --> 00:00:58,540 DOĞRU. 11 00:01:00,480 --> 00:01:02,340 Biraz daha mütevazı olun ve rahatlayın. 12 00:01:02,580 --> 00:01:04,900 O rahip seni sonsuza kadar koruyamayacak. 13 00:01:05,180 --> 00:01:06,540 Bence sen zaten hak ettiğini aldın. 14 00:01:07,640 --> 00:01:09,200 Yoksa daha fazlasını mı istedin? 15 00:01:09,360 --> 00:01:12,340 Sana bir rahip olduğunu hatırlatmam gerekiyor, çamurdan bir haydut değil. 16 00:01:12,400 --> 00:01:13,340 Ben kuzenimi savunuyordum. 17 00:01:13,580 --> 00:01:15,040 Sanırım aslında karısını savunuyordun. 18 00:01:15,340 --> 00:01:17,100 Onu bir daha göremeyeceğim düşüncesine dayanamıyorum. 19 00:01:17,100 --> 00:01:19,340 Bu durumda mahkumiyetiniz kaçınılmazdır. 20 00:01:19,900 --> 00:01:21,960 Er ya da geç düşeceksin. 21 00:01:23,860 --> 00:01:25,660 Ana'yla evde akşam yemeği yer misin? 22 00:01:26,540 --> 00:01:31,440 İyi değil, hasta ve ayrıca geceleri kabuslar gördüğünde, geçmişe dönüşler gördüğünde de iyi değil... 23 00:01:32,020 --> 00:01:34,100 Onun yalnız kalmasını istemem, anlıyor musun? 24 00:01:49,560 --> 00:02:02,760 Onun yalnız kalmasını istemem, anlıyor musun? 25 00:02:04,640 --> 00:02:10,180 Onun yalnız kalmasını istemem, anlıyor musun? 26 00:02:39,780 --> 00:03:01,600 Onun yalnız kalmasını istemezdim. 27 00:03:08,240 --> 00:03:10,120 İshak mı? Ne oldu? 28 00:03:24,940 --> 00:03:27,540 Isaac, her şey yolunda mı? 29 00:03:32,180 --> 00:03:33,720 Babam ölüyor 30 00:04:26,120 --> 00:04:27,520 Babam ölüyor 31 00:04:46,500 --> 00:04:49,380 Bana katıldığın için teşekkür ederim Fermi, senin için de kolay olmadığını biliyorum. 32 00:04:49,960 --> 00:04:51,200 Seni orada yalnız bırakmayacağım. 33 00:04:56,400 --> 00:04:56,760 Hadi 34 00:05:24,720 --> 00:05:27,520 Kanala abone olun! 35 00:05:45,020 --> 00:05:47,840 Kanala abone olun! 36 00:05:47,840 --> 00:05:48,820 aşk 37 00:05:51,000 --> 00:05:52,040 aşk 38 00:05:52,040 --> 00:05:53,220 Kim? 39 00:05:55,940 --> 00:05:56,720 Ayrıl 40 00:05:56,720 --> 00:06:00,240 Peki neden gidiyorsun? Çok yakında mı? 41 00:06:07,780 --> 00:06:09,760 Neden benimle görülmek istemiyorsun? 42 00:06:10,660 --> 00:06:12,120 Seni benimle görmelerini istemiyorum 43 00:06:12,540 --> 00:06:13,060 Çünkü? 44 00:06:13,920 --> 00:06:17,400 Çünkü köydeki bir adamdan yeni ayrıldın ve onun bundan pek memnun olacağını sanmıyorum. 45 00:06:17,400 --> 00:06:18,280 Büyük hikaye, değil mi? 46 00:06:19,640 --> 00:06:22,820 Riaco yine de öğrenecek; Bu kasabada herkes birbirini tanır. 47 00:06:23,960 --> 00:06:27,260 Bu odanın dışında öpüştüğümüzde rahip bile bunu görecek. 48 00:06:32,380 --> 00:06:35,180 Yoksa gece beni tekrar uyutmayacak kadar berbat mıydı? 49 00:06:43,520 --> 00:06:45,180 Gözlerinin içine bakma şansı olmayacak. 50 00:06:45,800 --> 00:06:46,680 Mümkün değil 51 00:06:49,640 --> 00:06:50,720 Tamam o zaman kaybol. 52 00:06:55,000 --> 00:06:56,400 Hadi! 53 00:07:02,500 --> 00:07:03,900 Hadi! 54 00:07:06,900 --> 00:07:08,300 Hadi! 55 00:07:40,100 --> 00:07:40,900 Orada ne yapıyorsun? 56 00:07:46,720 --> 00:07:47,940 Allah kahretsin, ne korku! 57 00:07:48,360 --> 00:07:49,280 Ne korku! 58 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 Orada ne yapıyorsun? Uyuyor muydu? 59 00:07:52,420 --> 00:07:57,380 Hiçbir şey, telefonumu unuttum, buraya gelmem gerekiyordu, sonra bir şeyler yapmaya başladım, dikkatim dağıldı, hepsi bu. 60 00:07:57,500 --> 00:07:58,640 Hepsi bu, sadece öyle hissettim. 61 00:07:58,840 --> 00:07:59,540 Nereye gidiyorsun? 62 00:08:00,180 --> 00:08:01,360 Ne yapıyorsun küçük kız? 63 00:08:05,040 --> 00:08:05,980 Kimi arıyorsunuz? 64 00:08:06,640 --> 00:08:07,380 Hiç kimse. 65 00:08:09,920 --> 00:08:11,300 Kendime bir kahve yapacağım, ister misin? 66 00:08:12,080 --> 00:08:14,400 Biraz çay alayım lütfen çünkü ben de pek uyumadım. 67 00:08:15,520 --> 00:08:15,920 Clara mı? 68 00:08:20,740 --> 00:08:23,940 Dostum, belediye başkanının patronunun oğlunun kız arkadaşını çaldın. 69 00:08:24,620 --> 00:08:26,600 Çok güzel, bu şekilde terfi alırsınız, evet efendim. 70 00:08:27,060 --> 00:08:30,360 Henüz kimse bilmiyor ama Ramiro mantıklı bir adam, değil mi? 71 00:08:30,800 --> 00:08:32,840 Ve öğrendiğimde anlayacağını düşünüyorum. 72 00:08:33,720 --> 00:08:36,980 Ve belediye başkanı da eminim çok mutlu olacaktır. 73 00:08:36,980 --> 00:08:38,780 Bak, bu onu kıskandırabilir bile, değil mi? 74 00:08:40,000 --> 00:08:40,780 Ah, anne. 75 00:08:41,060 --> 00:08:41,660 Ah, anne. 76 00:08:49,300 --> 00:08:50,340 Sana biraz tost getireyim mi? 77 00:08:51,440 --> 00:08:51,840 Tamam aşkım. 78 00:08:54,260 --> 00:08:56,000 Anne, lütfen onu benim yerime koyma. 79 00:08:56,820 --> 00:08:57,180 Neler oluyor? 80 00:08:57,180 --> 00:08:57,920 Kendimi küçük bir çocuk gibi hissediyorum. 81 00:08:58,580 --> 00:09:00,040 Anne, göremiyorsun değil mi? 82 00:09:00,100 --> 00:09:02,600 Sorun değil, önemli değil, izin ver seninle ilgileneyim. 83 00:09:02,780 --> 00:09:03,520 Evet, evet, evet, evet. 84 00:09:04,080 --> 00:09:06,500 Yani artık bu evde bakabildiğim tek kişi o. 85 00:09:07,300 --> 00:09:08,280 Peki sırada ne var? 86 00:09:08,320 --> 00:09:09,940 Sen ve babamın bunu düzeltmesi gerekmiyor muydu? 87 00:09:13,700 --> 00:09:14,060 Anne. 88 00:09:15,800 --> 00:09:17,440 Anne, ağlama, asla ağlamazsın. 89 00:09:17,720 --> 00:09:18,460 Ne oldu? 90 00:09:20,420 --> 00:09:20,820 Hey. 91 00:09:20,980 --> 00:09:22,500 Annenin tam bir aptal olduğunu. 92 00:09:23,520 --> 00:09:24,160 Neden bu? 93 00:09:25,280 --> 00:09:26,980 Yapmamam gereken şeyleri yaptığım için. 94 00:09:28,980 --> 00:09:30,420 Anne, söyle bana oğlum, ne oldu? 95 00:09:31,840 --> 00:09:32,360 Ah, anne. 96 00:09:32,360 --> 00:09:32,500 Ben? 97 00:09:41,780 --> 00:09:42,300 Günaydın. 98 00:09:42,540 --> 00:09:42,920 Günaydın. 99 00:09:44,440 --> 00:09:45,340 Annemin nasıl olduğunu bana söyledin mi? 100 00:09:47,020 --> 00:09:47,920 Ona ne olduğunu anlatacak mısın? 101 00:09:50,040 --> 00:09:50,540 Ona sor. 102 00:09:52,240 --> 00:09:53,420 Sana kime söyleyeceğimi bilmiyorum. 103 00:09:54,940 --> 00:09:58,060 Siz ikiniz, bana burada ne olduğunu açıklayın, ben de sonunda ne olduğunu anlayacağım... 104 00:09:58,060 --> 00:09:59,820 Baba, eşyaları toplamayı bırak ve bana ne olduğunu anlat, tamam mı? 105 00:10:00,260 --> 00:10:02,000 Tatlım, bizi biraz yalnız bırak lütfen. 106 00:10:02,000 --> 00:10:02,800 Tamam, çok iyi. 107 00:10:03,340 --> 00:10:06,680 Ama bunun sizin aptalca fikirlerinizden biri mi olduğunu yoksa babamın bunu yapacağı doğru mu bilmek istiyorum. 108 00:10:06,680 --> 00:10:08,360 Evimden kahve makinesi ve fincanla çıkıyorum. 109 00:10:09,220 --> 00:10:09,580 Kedi. 110 00:10:16,440 --> 00:10:17,240 Camilo, lütfen. 111 00:10:21,120 --> 00:10:22,360 Antihistamin gördün mü? 112 00:10:22,460 --> 00:10:23,080 Banyoda. 113 00:10:23,720 --> 00:10:24,840 Camilo, lütfen bana bak. 114 00:10:26,720 --> 00:10:27,440 Damalia, hayır... 115 00:10:28,620 --> 00:10:29,200 Yapamam. 116 00:10:30,880 --> 00:10:32,660 İstemiyorum, sana bakamıyorum bile. 117 00:10:35,360 --> 00:10:37,600 Beni Affet lütfen. 118 00:10:37,680 --> 00:10:39,560 Yaptığım gerçekten aptalcaydı. 119 00:10:40,540 --> 00:10:41,340 Aptalca bir fikir mi? 120 00:10:41,660 --> 00:10:44,740 Yani, yapılan aptalca bir şey... 121 00:10:44,740 --> 00:10:45,720 takılmak mı? 122 00:10:45,900 --> 00:10:47,340 Hayır, hayır, öyle demek istemedim. 123 00:10:48,080 --> 00:10:49,400 Yaptığım şey korkunçtu. 124 00:10:50,060 --> 00:10:51,380 Bu benim için alçakça bir davranıştı. 125 00:10:52,580 --> 00:10:53,740 Ne yaptın, ne zaman? 126 00:10:54,160 --> 00:10:55,640 Bu sefer mi yoksa diğer zamanlarda mı? 127 00:10:55,760 --> 00:10:56,640 Dört yıl önce. 128 00:10:59,980 --> 00:11:00,900 Kendin yüzünden unuttun. 129 00:11:01,280 --> 00:11:03,100 O zamanlar çok kötü zamanlar geçirdik. 130 00:11:03,900 --> 00:11:05,840 Şehir pislik içindeydi. 131 00:11:06,140 --> 00:11:08,900 Ve sen o adamın... o adamın bunu sana sokmasına izin veriyordun. 132 00:11:08,900 --> 00:11:09,700 Benimle böyle konuşma. 133 00:11:10,580 --> 00:11:11,160 Birlikte? 134 00:11:11,900 --> 00:11:13,180 Şimdi de mağduru mu oynayacaksın? 135 00:11:15,880 --> 00:11:17,820 Bir çok şey söylenebilir. 136 00:11:18,140 --> 00:11:19,420 Ama saygılarımla, kahretsin. 137 00:11:20,040 --> 00:11:20,280 Ah. 138 00:11:21,140 --> 00:11:21,820 Ah, özür dilerim. 139 00:11:22,460 --> 00:11:23,840 Beni başkasıyla aldatıyorsun. 140 00:11:23,980 --> 00:11:25,380 Ama sana saygı borçluyum. 141 00:11:26,600 --> 00:11:28,020 Seninle saygıyla konuşuyorum José. 142 00:11:28,200 --> 00:11:29,300 O adamın çöpü. 143 00:11:30,720 --> 00:11:33,100 Size nezaketle, empatiyle davranıyor. 144 00:11:33,920 --> 00:11:36,780 Yoksa onun cinsiyetçi bir domuz, orospu çocuğu olması seni tahrik mi ediyor? 145 00:11:36,780 --> 00:11:37,880 Benimle böyle konuşma! 146 00:11:45,700 --> 00:11:47,720 Bu gerçekten harika. 147 00:11:49,060 --> 00:11:50,400 Şimdi mağduru oynuyorsun. 148 00:11:50,780 --> 00:11:52,680 Yaptıklarından sonra öyle yüce ve kudretli davranma. 149 00:11:53,020 --> 00:11:53,780 Ramiro lütfen. 150 00:11:54,340 --> 00:11:55,500 Benimle ne hakkında konuşuyorsun? 151 00:11:55,620 --> 00:11:56,200 Amalia'yla birlikte. 152 00:11:56,240 --> 00:11:57,140 Yabancı olmadığımı. 153 00:11:57,480 --> 00:11:57,880 Elbette? 154 00:11:58,840 --> 00:11:59,940 Çünkü bana öyle gelmiyor. 155 00:12:00,440 --> 00:12:01,660 Seni tanımıyorum. 156 00:12:01,800 --> 00:12:02,800 Sadece anlamıyorsun. 157 00:12:02,840 --> 00:12:03,640 Anlamak istemiyorsun. 158 00:12:03,880 --> 00:12:04,120 Gerçek şu ki? 159 00:12:04,160 --> 00:12:05,440 Neyi anlamam gerekiyor Amalia? 160 00:12:05,440 --> 00:12:06,080 Neyi anlamam gerekiyor? 161 00:12:06,080 --> 00:12:07,520 Senden af ​​diliyorum, kahretsin. 162 00:12:07,780 --> 00:12:09,180 Peki benim istediğim ne, sen? 163 00:12:09,740 --> 00:12:10,980 Bu yüzden mi başka biriyle yatıyorsun? 164 00:12:11,420 --> 00:12:12,140 İki kere. 165 00:12:12,680 --> 00:12:12,800 İki. 166 00:12:13,100 --> 00:12:14,100 Peki, iki, iki yüz. 167 00:12:14,180 --> 00:12:15,180 Hangileri olduğu umurumda değil. 168 00:12:15,460 --> 00:12:16,200 Ramiro lütfen. 169 00:12:16,920 --> 00:12:17,480 Gerçekten mi. 170 00:12:20,000 --> 00:12:22,340 O zaman yaşananların şimdiyle hiçbir ilgisi yok. 171 00:12:23,120 --> 00:12:24,440 Hayatımız mahvoluyordu. 172 00:12:25,080 --> 00:12:26,280 Kasaba batıyordu. 173 00:12:27,120 --> 00:12:28,280 Balık tutmak imkansızdı. 174 00:12:28,360 --> 00:12:30,160 İnsanlar birbiriyle çatışıyor, kavga ediyordu. 175 00:12:30,280 --> 00:12:31,460 Bir tarafta savaş yürütüyorsunuz. 176 00:12:31,460 --> 00:12:34,100 Ben ise belediye meclisine hatalarının bedelini ödetmeye çalışıyordum. 177 00:12:34,200 --> 00:12:35,580 Hiçbir destek olmadan. 178 00:12:36,380 --> 00:12:37,440 Kendimi çok yalnız hissettim, kahretsin. 179 00:12:39,220 --> 00:12:40,720 Bak Amalia, bana bu saçmalıkları söyleme. 180 00:12:42,120 --> 00:12:43,080 Seni biliyorum. 181 00:12:44,100 --> 00:12:45,840 Her zaman bu kasabayı yönetmek istedin. 182 00:12:46,200 --> 00:12:48,120 Ve sen ruhunu şeytana sattın. 183 00:12:49,260 --> 00:12:52,020 Bir adamın ölümüyle sonuçlanan bir yalanla bedelini ödedin. 184 00:12:52,060 --> 00:12:52,200 Hayır. 185 00:12:52,400 --> 00:12:53,560 Evet, bir adamın ölümüyle. 186 00:12:53,660 --> 00:12:54,760 İstediğini elde etmek için. 187 00:12:54,760 --> 00:12:56,780 Andrés'in intiharıyla hiçbir ilgim yok. 188 00:12:57,760 --> 00:12:58,880 Peki neler oluyor? 189 00:12:59,260 --> 00:13:01,280 Bir kadının hırslı olmasının nesi yanlış? 190 00:13:01,540 --> 00:13:01,980 Hey? 191 00:13:02,720 --> 00:13:04,320 Evet parayı istiyordum. 192 00:13:04,460 --> 00:13:05,120 Güç istiyordum. 193 00:13:05,400 --> 00:13:06,600 Evet kendimi geliştirmek istiyordum. 194 00:13:06,680 --> 00:13:06,840 Kahretsin. 195 00:13:08,300 --> 00:13:09,220 pahasına... 196 00:13:09,220 --> 00:13:10,360 evliliğinizin. 197 00:13:11,820 --> 00:13:12,720 Ailenizden. 198 00:13:13,440 --> 00:13:14,600 Yapıyor musun? 199 00:13:14,940 --> 00:13:15,700 Hayır, değil mi? 200 00:13:16,300 --> 00:13:18,780 Aile ve güç arasında seçim yapmak zorunda mısınız? 201 00:13:19,160 --> 00:13:19,640 HAYIR. 202 00:13:20,740 --> 00:13:23,800 Evden uzakta daha fazla saat geçirirseniz kimse sizi yargılamaz. 203 00:13:23,800 --> 00:13:26,540 Okulu, çocukları, kadınları unuttun mu? 204 00:13:26,760 --> 00:13:27,200 Eminim yapmazsın! 205 00:13:27,760 --> 00:13:30,080 Neden daha fazla açıklama yapmamız gerekiyor? 206 00:13:31,760 --> 00:13:32,780 Onlara ihtiyacım yok. 207 00:13:33,460 --> 00:13:34,460 Zaten yeterince şey biliyorum. 208 00:13:45,060 --> 00:13:45,980 Bak, ben... 209 00:13:46,840 --> 00:13:48,100 Ben o adamlardan biri değilim. 210 00:13:48,640 --> 00:13:49,760 Ben senin kocanım Maria. 211 00:13:51,040 --> 00:13:52,220 Ve karımı seçtim. 212 00:13:53,800 --> 00:13:54,260 Ve oğluma. 213 00:13:57,020 --> 00:13:57,940 Gücünü koru. 214 00:14:00,200 --> 00:14:01,920 Evet, evet, evet. 215 00:14:17,960 --> 00:14:20,760 Hayır hayır. 216 00:14:39,560 --> 00:14:41,140 Ana, eğer mendil istersen, burada biraz var. 217 00:14:50,720 --> 00:14:51,900 Artık beni biraz değiştirebilir misin? 218 00:14:52,500 --> 00:14:54,120 Evet elbette. Artık biliyorum. 219 00:14:58,620 --> 00:14:59,860 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum Fermin. 220 00:15:02,360 --> 00:15:05,220 Babam ölüyor. Oraya gitmeyi ve onu görmeyi sabırsızlıkla beklemeliyim. 221 00:15:07,000 --> 00:15:08,780 Ama tek hissettiğim onunla birlikte olmak istemediğim. 222 00:15:11,440 --> 00:15:14,900 Koşulsuz şefkat yalnızca azizlere mahsus bir erdemdir. 223 00:15:16,340 --> 00:15:17,340 Sende de var. 224 00:15:19,680 --> 00:15:21,380 Bir aziz olmaktan çok uzağım. 225 00:15:30,940 --> 00:15:32,680 Bana katıldığınız için teşekkürler arkadaşlar. 226 00:15:34,620 --> 00:15:36,000 Beni mutlu eden tek kişi sensin. 227 00:15:37,680 --> 00:15:38,400 Hadi gidelim. 228 00:15:55,800 --> 00:15:58,100 Sanırım her şeye sahibiz. 229 00:15:58,800 --> 00:16:01,740 Kesinlikle emin olun, evrakları teslim etmek için yalnızca iki gününüz kaldı. 230 00:16:02,040 --> 00:16:03,340 Bunun çok farkındayım. 231 00:16:03,640 --> 00:16:04,940 Hiçbir şey için endişelenme. 232 00:16:05,960 --> 00:16:07,960 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim Bay Diaz. 233 00:16:08,080 --> 00:16:09,340 Onların yardımı çok önemliydi. 234 00:16:09,860 --> 00:16:10,980 Tehlikede olduğumuz çok şey var, değil mi? 235 00:16:11,300 --> 00:16:14,020 Adil olan adildir. 236 00:16:14,260 --> 00:16:15,380 Hiçbir şey için endişelenme. 237 00:16:15,820 --> 00:16:17,820 Sağlam argümanlardan daha fazlasına sahibiz. 238 00:16:17,960 --> 00:16:20,640 Böylece mahallede kalıp evlerini tamir ettirebilirler. 239 00:16:21,020 --> 00:16:22,380 Umarız adalet yerini bulur. 240 00:16:22,640 --> 00:16:23,060 Elbette. 241 00:16:23,060 --> 00:16:25,180 Peki, iyi şanslar. 242 00:16:25,920 --> 00:16:26,560 Yakında görüşürüz. 243 00:16:27,160 --> 00:16:27,720 Çok teşekkür ederim. 244 00:16:28,300 --> 00:16:28,620 Teşekkür ederim. 245 00:16:29,040 --> 00:16:29,480 Sonra görüşürüz. 246 00:16:34,080 --> 00:16:35,340 Bu nedir? 247 00:16:35,660 --> 00:16:36,300 Bu nedir? 248 00:16:36,320 --> 00:16:40,180 Samimi bir randevu için benimle sevimli küçük bir otelde buluşacağını sanıyordum. 249 00:16:40,700 --> 00:16:41,500 Kapa çeneni José. 250 00:16:42,040 --> 00:16:43,400 Bitti, sana zaten söyledim. 251 00:16:46,180 --> 00:16:47,780 Sigarayı elinden al, kahretsin. 252 00:16:48,180 --> 00:16:49,080 Senin sorunun ne? 253 00:16:50,600 --> 00:16:52,380 Bak, çok karmaşık bir hayatım var, biliyor musun? 254 00:16:52,380 --> 00:16:54,280 Uçurumda casusluk oyunları oynamak istemiyorum. 255 00:16:54,380 --> 00:16:55,060 Neler oluyor? 256 00:16:58,820 --> 00:16:59,300 On. 257 00:17:00,440 --> 00:17:01,660 Alacaklılarınızı eğlendirin. 258 00:17:02,540 --> 00:17:05,100 Şu anda kaza yapmasını istemiyorum. 259 00:17:07,060 --> 00:17:07,540 Ev sahibi. 260 00:17:09,360 --> 00:17:10,920 Para kutusunu kırdın mı? 261 00:17:11,160 --> 00:17:11,840 İstiyor musun, istemiyor musun? 262 00:17:12,080 --> 00:17:12,400 Evet. 263 00:17:13,280 --> 00:17:15,020 Sabrım tükendi. 264 00:17:15,440 --> 00:17:16,960 Uzlaşmaya çalıştım, 265 00:17:18,000 --> 00:17:20,660 komşuları, rahibi, herkesi kendine getirmek. 266 00:17:21,000 --> 00:17:22,180 Ve hiçbir faydam olmadı. 267 00:17:23,220 --> 00:17:25,060 Karşılaştığım tek şey kirli bakışlar ve reddedilme. 268 00:17:25,820 --> 00:17:27,700 Kimse herkesin yararına olacak bir anlaşmaya varmak istemez. 269 00:17:28,020 --> 00:17:29,120 Ne, seni ne şaşırttı bilmiyorum? 270 00:17:29,780 --> 00:17:31,020 Bu insanlar sığır gibidir. 271 00:17:31,280 --> 00:17:32,880 Sadece yemeyi, kaka yapmayı ve uyumayı düşünün. 272 00:17:33,920 --> 00:17:35,740 Koyun emekli maaşımı ödemesini istiyorum. 273 00:17:36,580 --> 00:17:37,920 Mümkünse altın. 274 00:17:38,240 --> 00:17:39,360 Şu avukat Díaz, 275 00:17:39,820 --> 00:17:42,460 İddiaları, uzatmaları ve ölenleri sunamaz. 276 00:17:43,640 --> 00:17:46,080 Koydaki insanlara karşı sabrım tükendi. 277 00:17:46,440 --> 00:17:49,100 Evleri yıkacağız, sahile ve limana bir şeyler yapacağız 278 00:17:49,100 --> 00:17:50,240 şaraplar için bir tema parkı. 279 00:17:50,280 --> 00:17:53,720 Ve dediğim gibi güneş, sangria ve paella. 280 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Ta ki patlayana kadar. 281 00:17:55,460 --> 00:17:56,680 Tıpkı ceplerimiz gibi. 282 00:17:58,020 --> 00:17:59,240 Seni her gün daha çok seviyorum. 283 00:17:59,500 --> 00:18:00,260 Peki, bunu bana kanıtla. 284 00:18:00,580 --> 00:18:02,160 Ve limanda göreceğiniz bir sonraki gemi 285 00:18:02,160 --> 00:18:04,280 Oliva adında bir yat olmadan balıkçı teknesi olmaz. 286 00:18:05,100 --> 00:18:06,020 Oliva, bir. 287 00:18:07,240 --> 00:18:08,820 Balık tutmayı hiç sevmiyorum. 288 00:18:10,120 --> 00:18:11,080 Seni haberdar edeceğim. 289 00:18:12,100 --> 00:18:13,020 Bunu ne kadar erken öğrenirsem o kadar iyi. 290 00:18:25,860 --> 00:18:26,320 İshak. 291 00:18:26,680 --> 00:18:27,140 Merhaba Manuel. 292 00:18:27,400 --> 00:18:28,620 Arkadaşım, nasılsın? 293 00:18:30,440 --> 00:18:31,820 Seni gördüğüme çok sevindim Ana. 294 00:18:32,200 --> 00:18:32,900 Merhaba, ya ben? 295 00:18:34,020 --> 00:18:35,340 Sevgili vaftiz annem. 296 00:18:36,640 --> 00:18:37,000 Fermi. 297 00:18:37,820 --> 00:18:38,580 Nasılsın Manuel? 298 00:18:41,040 --> 00:18:42,640 Fai, henüz gelmediğin bir tempodasın. 299 00:18:43,020 --> 00:18:43,560 Nasılsın? 300 00:18:43,680 --> 00:18:44,860 Elbette belirli durumlarda buna sahip olacak mıyım? 301 00:18:45,060 --> 00:18:45,840 Her şey yolunda, her şey yolunda. 302 00:18:45,940 --> 00:18:46,680 Sorduğunuz için teşekkürler. 303 00:18:46,800 --> 00:18:47,260 Nasılsın? 304 00:18:48,880 --> 00:18:51,420 Bakın size yalan söylemeyeceğim arkadaşlar. 305 00:18:52,340 --> 00:18:53,840 Sağlığı konusunda çok endişeleniyorum. 306 00:18:54,180 --> 00:18:55,240 Yoksa seni aramazdım 307 00:18:55,240 --> 00:18:56,860 ve o kadar yolu onu görmek için gelmezdi. 308 00:18:57,760 --> 00:18:58,760 Ama bilinci yerinde mi? 309 00:18:58,960 --> 00:18:59,740 Sana söylüyorum, evet. 310 00:18:59,820 --> 00:19:00,760 Hemşirelere sorun. 311 00:19:02,960 --> 00:19:04,360 Yani onları bıktırdı, değil mi? 312 00:19:04,820 --> 00:19:05,640 Güle güle, sizi piçler. 313 00:19:05,980 --> 00:19:07,460 Hey, tura devam etmeliyim. 314 00:19:08,340 --> 00:19:10,920 Odası koridorun sonunda, 333 numarada. 315 00:19:11,220 --> 00:19:13,380 Bir şeye ihtiyacın olursa, beni istemen yeterli, lütfen. 316 00:19:13,560 --> 00:19:13,840 Tamam aşkım? 317 00:19:14,920 --> 00:19:15,320 Hadi. 318 00:19:15,420 --> 00:19:15,580 Teşekkür ederim. 319 00:19:15,760 --> 00:19:16,140 Sonra görüşürüz. 320 00:19:16,440 --> 00:19:16,780 Hoşçakal. 321 00:19:41,780 --> 00:19:44,940 Hey, içeri girmelisiniz, tamam mı? 322 00:19:58,280 --> 00:19:59,200 Merhaba baba. 323 00:20:02,100 --> 00:20:03,280 Burada ne yapıyorsun? 324 00:20:04,320 --> 00:20:05,940 Huelva'da olmanıza gerek yoktu. 325 00:20:06,900 --> 00:20:08,280 Ben de seni gördüğüme sevindim. 326 00:20:08,280 --> 00:20:10,840 Hey, her zamanki gibisin. 327 00:20:11,720 --> 00:20:14,780 Ölüm karşısında bile seni hâlâ korkutuyorum, değil mi? 328 00:20:18,300 --> 00:20:19,080 Adam. 329 00:20:20,340 --> 00:20:22,160 Peki burada kimimiz var? 330 00:20:22,960 --> 00:20:24,620 Rahip. 331 00:20:25,360 --> 00:20:26,080 Selam dostum. 332 00:20:26,720 --> 00:20:27,580 Nasılsın? 333 00:20:28,680 --> 00:20:29,960 Seni gördüğüme şaşırdım. 334 00:20:31,260 --> 00:20:32,500 Ne için geliyorsun? 335 00:20:33,840 --> 00:20:35,500 Bana en uç seçeneği mi sunacaksın? 336 00:20:36,500 --> 00:20:37,700 Ne kadar güzel. 337 00:20:38,580 --> 00:20:40,260 Birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aile, değil mi? 338 00:20:44,860 --> 00:20:46,100 Küçük elin kayıp. 339 00:20:47,240 --> 00:20:48,320 Gitti değil mi? 340 00:20:49,200 --> 00:20:50,400 Seni uyardım. 341 00:20:51,700 --> 00:20:53,640 Sadece onu savaştan çıkarmanı istedi. 342 00:20:54,290 --> 00:20:56,340 Hayır, Anita da bizimle geldi. 343 00:20:57,580 --> 00:20:58,850 Bana söyleme... 344 00:21:00,640 --> 00:21:02,580 ...o kahrolası kız çok akıllı. 345 00:21:03,660 --> 00:21:07,480 Leao'dan geldiğimizde Kuran yüzünden öldürdüklerimiz gibi. 346 00:21:08,340 --> 00:21:09,860 Kurnaz ve gizli! 347 00:21:10,380 --> 00:21:11,160 Barışçıl. 348 00:21:12,040 --> 00:21:12,660 Kapatıyorum. 349 00:21:28,940 --> 00:21:31,480 Peki yatak nasıl? 350 00:21:31,660 --> 00:21:32,300 Rahat mısın? 351 00:21:35,620 --> 00:21:36,160 Çok rahat. 352 00:21:36,740 --> 00:21:37,740 Ölme. 353 00:21:38,320 --> 00:21:39,560 Ama çok rahat. 354 00:21:42,100 --> 00:21:42,660 Fermin. 355 00:21:43,540 --> 00:21:45,700 İşle ilgilenmek istemezsin. 356 00:21:46,940 --> 00:21:47,960 Bunu görüyorsunuz. 357 00:21:48,240 --> 00:21:49,560 Sahip olduğu ışıklar. 358 00:21:50,160 --> 00:21:51,440 O seni önemsiyor. 359 00:21:52,260 --> 00:21:53,320 Her zaman yaptığı gibi. 360 00:21:53,940 --> 00:21:56,960 Sorun şu ki, nezaket ile aptallığı karıştırıyor olabilirsiniz. 361 00:21:57,340 --> 00:21:59,000 Asla kafam karışmaz yeğenim. 362 00:21:59,480 --> 00:22:00,000 Asla. 363 00:22:02,600 --> 00:22:04,160 Ve sen farklısın. 364 00:22:05,500 --> 00:22:07,600 Belki de beni 16 yaşımdan beri görmediğin içindir. 365 00:22:07,680 --> 00:22:08,820 Asla kafam karışmaz! 366 00:22:14,460 --> 00:22:16,920 Onunla bir süre yalnız kalmamın bir önemi yok. 367 00:22:17,900 --> 00:22:20,500 Belki ondan özür dilemesini falan sağlayabilirim. 368 00:22:22,820 --> 00:22:24,000 Siz de harikalar yaratıyorsunuz. 369 00:22:29,660 --> 00:22:30,600 Ne istiyorsun? 370 00:22:32,560 --> 00:22:33,580 Ne istiyorsun? 371 00:22:44,040 --> 00:22:48,420 Ölüm döşeğinde bile tek oğluna zerre kadar sevgi göstermeyeceksin. 372 00:22:48,660 --> 00:22:49,060 Bile değil. 373 00:22:50,240 --> 00:22:51,300 Sana yalvarıyorum. 374 00:22:51,600 --> 00:22:54,440 Çok geç olmadan ona biraz huzur verin. 375 00:23:09,200 --> 00:23:11,020 Senin daha akıllı olduğunu sanıyordum. 376 00:23:12,560 --> 00:23:14,680 Ama sen kardeşimin pilleriyle ortaya çıktın. 377 00:23:14,680 --> 00:23:15,640 O aptal. 378 00:23:17,100 --> 00:23:17,720 Dinlemek. 379 00:23:18,380 --> 00:23:20,280 Nasıl dinleyeceğini biliyorsun, değil mi? 380 00:23:20,780 --> 00:23:22,020 Sen bir rahipsin. 381 00:23:23,980 --> 00:23:24,600 Bakmak. 382 00:23:25,460 --> 00:23:26,580 Ben öldürdüm. 383 00:23:27,120 --> 00:23:28,380 Birkaç kez. 384 00:23:29,640 --> 00:23:32,160 Bir keresinde üç adamı öldürmüştüm. 385 00:23:34,880 --> 00:23:35,880 Bu bir itiraf. 386 00:23:36,080 --> 00:23:37,520 Hangi itiraf ve hangi ev sahibi? 387 00:23:37,580 --> 00:23:38,500 O zaman duymak istemiyorum. 388 00:23:39,100 --> 00:23:40,200 Dinle beni aptal. 389 00:23:42,560 --> 00:23:43,980 Onlar kaçak avcıydı. 390 00:23:45,120 --> 00:23:45,920 Hadi konuya girelim. 391 00:23:46,160 --> 00:23:47,240 Benim topraklarımda. 392 00:23:47,460 --> 00:23:48,880 Onu almak benimdi. 393 00:23:50,140 --> 00:23:50,940 Bir gün, 394 00:23:51,600 --> 00:23:52,240 şafak vakti, 395 00:23:53,780 --> 00:23:55,540 Onlara iyi davranmaya çalıştım. 396 00:23:56,020 --> 00:23:57,740 Rahat adam, biliyor musun? 397 00:23:58,520 --> 00:23:59,860 Emekli olan gibi. 398 00:24:01,500 --> 00:24:03,460 Campechano onları üç kez vurdu 399 00:24:03,460 --> 00:24:05,660 ve onları aşağıdaki girişe fırlattı. 400 00:24:06,020 --> 00:24:06,680 Nehre. 401 00:24:07,160 --> 00:24:08,700 Kim olduğunu Tanrı bile bilmiyordu 402 00:24:08,700 --> 00:24:10,480 bu onları cehenneme gönderdi. 403 00:24:14,960 --> 00:24:15,840 Jaime, itiraf et. 404 00:24:16,500 --> 00:24:17,500 Ruhun alacak... 405 00:24:17,500 --> 00:24:18,640 Ne ruh ya da ne saçmalık. 406 00:24:19,020 --> 00:24:20,520 Hayır, itiraf ediyorum, hayır. 407 00:24:23,540 --> 00:24:25,000 Bununla yaşa dostum. 408 00:24:30,960 --> 00:24:33,020 Ruhun bir tüfeğin hedefidir. 409 00:24:55,940 --> 00:25:00,500 Hayır, itiraf ediyorum. 410 00:25:28,960 --> 00:25:30,460 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 411 00:25:58,920 --> 00:26:00,480 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 412 00:26:18,420 --> 00:26:28,700 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 413 00:26:47,140 --> 00:27:00,480 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 414 00:27:00,500 --> 00:27:01,640 Ne zaman ortadan kayboldum anne? 415 00:27:04,460 --> 00:27:05,980 Peki ya gittiğin gün? 416 00:27:08,620 --> 00:27:10,100 16 yaşındaydı. 417 00:27:11,280 --> 00:27:12,600 Ve bir meslek. 418 00:27:12,600 --> 00:27:14,040 Sende var mıydı? 419 00:27:16,040 --> 00:27:17,860 Her zaman bunun bir kaçış olduğunu düşünmüştüm. 420 00:27:19,440 --> 00:27:21,160 Ve bu meslek daha sonra geldi. 421 00:27:28,260 --> 00:27:34,340 Ayrıca eğer gittiysen bunun beni burada benimle kalacak kadar sevmediğin için olduğunu düşündüm. 422 00:27:35,500 --> 00:27:36,320 Seni gerçekten sevdim. 423 00:27:38,480 --> 00:27:40,720 Anneni bu kadar zalimce yetiştiremeyiz. 424 00:27:41,180 --> 00:27:43,580 O sırada babanın neler yaşadığını bilmiyoruz. 425 00:27:44,540 --> 00:27:47,200 Bunun onun için ne kadar büyük bir işkence olduğunu tahmin edebiliyoruz. 426 00:27:47,380 --> 00:27:48,860 Evet ama daha fazlası değil. 427 00:27:49,820 --> 00:27:52,580 Gidip çocuğunuzu alamamanız o kadar dayanılmaz ki. 428 00:27:56,180 --> 00:27:58,860 Ya da bir dahaki sefere senden haber aldığımda bu... 429 00:28:00,680 --> 00:28:02,580 Sen öldün ve ben senin bedenine veda edemedim. 430 00:28:07,040 --> 00:28:08,760 O gittiğinde çok yalnız kaldık. 431 00:28:11,100 --> 00:28:14,720 Burada seninle kalacak kadar cesur olamadığım için kendimi asla ama asla affetmeyeceğim. 432 00:28:17,440 --> 00:28:18,380 Ama biz birlikteyiz. 433 00:28:19,940 --> 00:28:20,780 Önemli olan bu. 434 00:28:22,000 --> 00:28:22,920 Birbirimize sahibiz. 435 00:28:50,500 --> 00:28:51,940 Yakınınızda olamam. 436 00:28:54,820 --> 00:28:56,600 İradem kalbimden daha zayıf. 437 00:29:29,860 --> 00:29:32,560 İradem kalbimden daha zayıf. 438 00:29:44,780 --> 00:29:45,300 Lütfen anne. 439 00:29:45,300 --> 00:29:45,660 Anne. 440 00:29:46,860 --> 00:29:49,760 Anne, buraya gel lütfen. Anne, korkuyorum. 441 00:29:50,460 --> 00:29:51,520 Anne, anne. 442 00:29:51,700 --> 00:29:52,340 Başka bir deyişle, sus. 443 00:29:53,020 --> 00:29:53,540 Anne. 444 00:29:54,020 --> 00:29:55,060 Sessiz ol, seni duyacak. 445 00:29:55,780 --> 00:29:56,300 Anne. 446 00:29:57,200 --> 00:29:57,720 Sessiz ol. 447 00:29:58,520 --> 00:29:59,540 Beni istiyorum anne. 448 00:29:59,540 --> 00:30:02,960 Annem burada değil çünkü seni göremiyor bile 449 00:30:02,960 --> 00:30:05,120 Anladın mı? Seni görmek bile istemiyor. 450 00:30:05,120 --> 00:30:05,760 Yatma zamanı! 451 00:30:13,900 --> 00:30:15,320 Yatma zamanı! 452 00:30:38,020 --> 00:30:39,940 Yatma zamanı! 453 00:31:08,160 --> 00:31:09,560 Yatma zamanı! 454 00:31:13,920 --> 00:31:15,580 Yatma zamanı! 455 00:31:23,300 --> 00:31:24,900 Yatma zamanı! 456 00:31:32,860 --> 00:31:35,660 Yatma zamanı! 457 00:31:35,660 --> 00:31:36,480 Yatma zamanı! 458 00:31:36,480 --> 00:31:36,500 Yatma zamanı! 459 00:31:36,500 --> 00:31:37,300 Yatma zamanı! 460 00:31:37,300 --> 00:31:37,320 Yatma zamanı! 461 00:31:37,320 --> 00:31:37,880 Yatma zamanı! 462 00:31:37,880 --> 00:31:38,420 Yatma zamanı! 463 00:31:38,420 --> 00:31:38,440 Yatma zamanı! 464 00:31:50,780 --> 00:31:52,220 Yatma zamanı! 465 00:31:57,560 --> 00:31:59,100 Yatma zamanı! 466 00:31:59,100 --> 00:32:01,780 Yatma zamanı! 467 00:32:03,580 --> 00:32:05,060 Yatma zamanı! 468 00:32:09,340 --> 00:32:10,920 Yatma zamanı! 469 00:32:11,720 --> 00:32:12,420 Yatma zamanı! 470 00:32:17,500 --> 00:32:18,920 Yatma zamanı! 471 00:32:23,040 --> 00:32:24,700 Yatma zamanı! 472 00:32:26,560 --> 00:32:28,140 Yatma zamanı! 473 00:32:33,340 --> 00:32:34,820 Yatma zamanı! 474 00:32:38,520 --> 00:32:40,040 Yatma zamanı! 475 00:32:42,020 --> 00:32:43,360 Yatma zamanı! 476 00:32:47,900 --> 00:32:49,320 Yatma zamanı! 477 00:32:56,060 --> 00:32:57,580 Yatma zamanı! 478 00:33:08,860 --> 00:33:10,360 Yatma zamanı! 479 00:33:11,560 --> 00:33:12,260 Yatma zamanı! 480 00:33:12,660 --> 00:33:13,520 Yatma zamanı! 481 00:33:14,800 --> 00:33:16,200 Yatma zamanı! 482 00:33:18,100 --> 00:33:18,320 Yatma zamanı! 483 00:33:57,280 --> 00:33:59,000 Bu gül fidanı beni sevdiğinden daha çok sevdi. 484 00:34:03,180 --> 00:34:17,020 Baban. Baban kimseyi sevmiyor. Veya herhangi bir şey. Bir şeylere sahip olmakla ilgili. Manipüle etme hakkında. Hayır 485 00:34:17,020 --> 00:34:17,340 sevmekten. 486 00:34:36,300 --> 00:34:41,320 Üzgün ​​olmalıyım. Ama hissettiğim tek şey acı. 487 00:34:41,320 --> 00:34:55,300 Nasıl hissetmem gerektiğini bilmiyorum. Rahatlamak. 488 00:35:11,000 --> 00:35:12,040 Neler oluyor? 489 00:35:12,360 --> 00:35:14,360 Naber? Kahretsin! Müzik! 490 00:35:14,360 --> 00:35:17,680 Evet, biraz müzik açtım. Bunun nesi yanlış? 491 00:35:17,860 --> 00:35:21,380 Sorun nedir? Babam ölüyor teyze. Biraz saygı lütfen. 492 00:35:22,120 --> 00:35:24,940 Tanrı aşkına, biraz saygı gösterin. Müziğinizi kendi ses seviyesinde çalmayın. HAYIR! 493 00:35:24,940 --> 00:35:30,440 HAYIR! Kendi işini yapıyor dostum! Kahretsin! 494 00:35:39,060 --> 00:35:42,480 Onun sana ihtiyacı var. Ona nasıl söyleyeceğini bilmiyorsun. 495 00:35:46,660 --> 00:35:54,380 Sana ihtiyacım var Fermin. Bana ihtiyacın yok. 496 00:35:54,960 --> 00:36:02,360 Ana, elbette sana ihtiyacım var. Ama onun sana daha çok ihtiyacı var. İçim dağılıyor. Ama bilmiyor. 497 00:36:02,360 --> 00:36:03,060 Bunu hak ediyor. 498 00:36:04,660 --> 00:36:07,420 Peki biz neyi hak ediyoruz Fermin? 499 00:36:16,120 --> 00:36:17,520 Kendimize eziyet etmek. 500 00:36:19,620 --> 00:36:21,020 HAYIR! 501 00:36:25,960 --> 00:36:27,360 HAYIR! 502 00:36:27,500 --> 00:36:28,900 HAYIR! 503 00:36:29,120 --> 00:36:30,380 HAYIR! 504 00:36:31,860 --> 00:36:33,260 HAYIR! 505 00:36:41,180 --> 00:36:42,580 HAYIR! 506 00:36:42,580 --> 00:36:43,600 HAYIR! 507 00:36:44,460 --> 00:36:45,160 HAYIR! 508 00:37:06,220 --> 00:37:07,620 HAYIR! 509 00:37:07,620 --> 00:37:07,960 HAYIR! 510 00:37:16,100 --> 00:37:17,500 HAYIR! 511 00:37:35,440 --> 00:37:36,840 HAYIR! 512 00:37:36,840 --> 00:37:36,900 HAYIR! 513 00:37:45,060 --> 00:37:53,480 Yollarına seslendim, yollarında bana yol göster. Beni sadakat yoluna yönlendir. Çünkü sen benim Tanrımsın. 514 00:37:53,480 --> 00:37:54,140 Tanrım ve Rabbim. 515 00:37:56,920 --> 00:38:00,780 Bana yolu göster Tanrım; bana yollarında rehberlik et. 516 00:38:09,400 --> 00:38:11,200 Çünkü sen benim Tanrımsın ve kurtarıcımsın 517 00:38:13,040 --> 00:38:14,580 Bana sadakatin yolunu göster 518 00:38:15,880 --> 00:38:16,860 Bana yolu göster 519 00:38:17,400 --> 00:38:18,640 Yollarında bana rehberlik et 520 00:38:19,580 --> 00:38:21,100 sana hizmet etmek için buradayım 521 00:38:21,800 --> 00:38:23,080 Benden ne yapmamı istersen onu yap. 522 00:38:23,820 --> 00:38:25,700 Göster bana Tanrım, yolların yolunu 523 00:38:26,500 --> 00:38:27,440 Bana yolu göster 524 00:38:28,020 --> 00:38:29,280 Yollarında bana rehberlik et 525 00:38:57,960 --> 00:39:00,760 Bana yolu göster 526 00:39:03,060 --> 00:39:03,500 John 527 00:39:04,960 --> 00:39:05,740 Burada ne yapıyorsun? 528 00:39:09,680 --> 00:39:11,940 Dünden beri bu lanet kasabada dolaşıyorum 529 00:39:13,220 --> 00:39:14,580 Ve sen evine gelmedin. 530 00:39:15,920 --> 00:39:16,920 İstediğin bu 531 00:39:17,620 --> 00:39:18,060 Dışarı çık 532 00:39:18,860 --> 00:39:21,180 Beni görmediğin bunca yıldan sonra beni böyle mi karşılıyorsun? 533 00:39:22,960 --> 00:39:24,220 veda etmeden gittin 534 00:39:24,220 --> 00:39:26,520 Beni zor durumda bıraktın 535 00:39:26,520 --> 00:39:29,340 Kardeşlerine bunu yapmazsın. 536 00:39:29,340 --> 00:39:32,120 Ne istiyorsun? 537 00:39:33,500 --> 00:39:34,560 seni bulmaya geldim 538 00:39:34,560 --> 00:39:37,920 Eve gidiyoruz 539 00:39:37,920 --> 00:39:39,480 Hiçbir yere gitmiyorum 540 00:39:39,480 --> 00:39:40,060 Hiçbir yere gitmiyorum 541 00:39:40,060 --> 00:39:40,880 John, burada yaşıyorum 542 00:39:42,060 --> 00:39:42,880 Lütfen git 543 00:39:47,660 --> 00:39:48,800 John, lütfen 544 00:39:49,500 --> 00:39:52,900 Bak, yarın işe gitmek için erken kalkmam gerekiyor. 545 00:39:52,900 --> 00:39:53,340 Hey? 546 00:39:54,060 --> 00:39:56,920 Bırak dinleneyim, yarın sakince konuşuruz. 547 00:39:56,920 --> 00:39:59,060 O hala bir ana kuzusu, değil mi? 548 00:40:00,200 --> 00:40:02,190 Ve hala benim aptal olduğumu düşünüyorsun 549 00:40:02,950 --> 00:40:04,350 Bu konuda beni kızdıran ne biliyor musun? 550 00:40:05,790 --> 00:40:07,690 Bu sefer beni zor durumda bırakmayacaksın 551 00:40:07,690 --> 00:40:08,590 Mümkün değil 552 00:40:09,150 --> 00:40:10,430 Bir kez benimle oynadın 553 00:40:10,430 --> 00:40:11,870 Ama bu son olacak. 554 00:40:16,190 --> 00:40:17,850 Kardeşler, kardeşler bir arada olmalı. 555 00:40:18,570 --> 00:40:19,010 Bize yardım edin 556 00:40:19,010 --> 00:40:20,050 Aile her şeyden önce gelir 557 00:40:20,050 --> 00:40:21,250 Kendimize dikkat etmemiz gerekiyor 558 00:40:24,610 --> 00:40:26,110 Sadece birbirimize sahibiz 559 00:40:28,970 --> 00:40:29,410 Bırak bana! 560 00:40:46,410 --> 00:40:47,470 Yarın dışarıda seni bekliyor. 561 00:40:49,290 --> 00:40:50,370 Senin evine gidiyoruz 562 00:40:51,630 --> 00:40:52,650 Bugünün nasıl olduğunu görmek istiyorum. 563 00:41:17,350 --> 00:41:18,430 İşte bu kadar Jenny 564 00:41:18,930 --> 00:41:20,770 Ateşi ya da buna benzer bir şey olursa bana haber ver. 565 00:41:20,770 --> 00:41:22,490 Çok teşekkür ederim Clarita 566 00:41:22,490 --> 00:41:24,530 Gerçekten sen olmasaydın ne yapardık bilmiyorum. 567 00:41:24,530 --> 00:41:25,090 Mümkün değil. 568 00:41:25,730 --> 00:41:26,530 Kendinize iyi bakın, tamam mı? 569 00:41:26,890 --> 00:41:27,150 Güle güle 570 00:41:27,990 --> 00:41:28,930 umarım öyledir 571 00:41:28,930 --> 00:41:30,110 Teşekkür ederim Teresa 572 00:41:30,950 --> 00:41:31,750 Günaydın 573 00:41:31,750 --> 00:41:32,070 Günaydın 574 00:41:32,070 --> 00:41:32,870 Merhaba günaydın 575 00:41:35,210 --> 00:41:36,350 Burada ne yapıyorsun? 576 00:41:36,690 --> 00:41:39,110 Gezinirken Rosita'nın ateşi vardı 577 00:41:39,110 --> 00:41:40,290 Ve Rosario rahatsızlıklarıyla birlikte 578 00:41:40,290 --> 00:41:41,110 Zaten biliyorsun 579 00:41:41,110 --> 00:41:41,990 Peki sen? 580 00:41:42,290 --> 00:41:42,910 Peki, bak 581 00:41:42,910 --> 00:41:45,670 Onların eve geri getirilmesine yardımcı olmak 582 00:41:45,670 --> 00:41:47,230 Yangında yanan her şey 583 00:41:49,250 --> 00:41:49,950 Nasılsın? 584 00:41:54,310 --> 00:41:54,750 Boş 585 00:41:56,470 --> 00:41:57,830 Ve sadece bir klişe değil. 586 00:41:58,750 --> 00:42:00,790 Kendim içerideyken kendimi çok güçlü hissettim 587 00:42:01,870 --> 00:42:05,790 Tekrar deneyecek cesarete sahip olup olmayacağımı bilmiyorum, paradan bahsetmiyorum bile. 588 00:42:06,450 --> 00:42:07,710 Zaman gösterecek Teresa 589 00:42:09,870 --> 00:42:11,270 Aman Tanrım, kim şimdi o tarafa geliyorsa 590 00:42:14,150 --> 00:42:14,630 Merhaba 591 00:42:14,630 --> 00:42:14,950 Merhaba 592 00:42:16,030 --> 00:42:16,910 Tamam beyler 593 00:42:16,910 --> 00:42:18,810 Artık seni bırakacağım, kilisede bir sorunum var. 594 00:42:19,350 --> 00:42:19,830 Neşelen 595 00:42:19,830 --> 00:42:20,490 teşekkür ederim 596 00:42:20,490 --> 00:42:21,610 Sonra görüşürüz 597 00:42:21,610 --> 00:42:22,410 Sonra görüşürüz 598 00:42:23,670 --> 00:42:24,710 Peki ne istiyorsun? 599 00:42:25,330 --> 00:42:26,370 Peki, sınırda değil mi? 600 00:42:26,510 --> 00:42:27,150 konuşmamız lazım 601 00:42:27,150 --> 00:42:28,670 çalışıyorum Mateo 602 00:42:28,670 --> 00:42:29,150 Ne kadar tuhaf 603 00:42:29,150 --> 00:42:29,790 Çalışıyorsun, değil mi? 604 00:42:30,770 --> 00:42:31,450 Hadi yürüyüşe çıkalım 605 00:42:34,790 --> 00:42:35,890 Yürüyüşe çıkıyoruz 606 00:42:35,890 --> 00:42:36,430 Söyle bana 607 00:42:37,630 --> 00:42:38,790 Bak sana şunu söylemek istedim 608 00:42:39,190 --> 00:42:41,010 Geçen gün bir bakıma kaybettim, değil mi? 609 00:42:41,110 --> 00:42:43,570 Biraz gergindim ve özür dilemek istedim. 610 00:42:44,950 --> 00:42:45,730 Ama Clara 611 00:42:45,730 --> 00:42:48,030 Benden başka herkese vaktin varmış gibi hissediyorum teyze 612 00:42:48,370 --> 00:42:49,290 Endişelenme 613 00:42:49,290 --> 00:42:51,890 Artık dünya kadar vaktiniz olacak, kendinize ayıracaksınız. 614 00:42:51,890 --> 00:42:52,890 Ve Clara, hayır 615 00:42:52,890 --> 00:42:53,950 Aslında o kadar da büyütülecek bir şey değildi. 616 00:42:53,950 --> 00:42:54,930 Küçük bir patlamaydı. 617 00:42:54,930 --> 00:42:55,890 Artık bunu bırakmanın zamanı değil. 618 00:42:56,590 --> 00:42:57,670 Senin sözlerin 619 00:42:57,670 --> 00:42:59,250 Eğer gidersen işimiz biter. 620 00:43:00,570 --> 00:43:01,810 Bu gerçekten kulağa hoş gelmiyor, değil mi? 621 00:43:01,870 --> 00:43:02,030 Ama 622 00:43:02,850 --> 00:43:04,270 Peki bununla ne demek istedin Clara? 623 00:43:04,270 --> 00:43:06,370 Aptal Mateo da öyle söyledi, tamam mı? 624 00:43:07,770 --> 00:43:08,850 Hadi barışalım, hadi gidelim 625 00:43:09,330 --> 00:43:10,730 Bak Mateo, bence bu en iyisi. 626 00:43:11,750 --> 00:43:12,530 En iyi şey nedir? 627 00:43:13,830 --> 00:43:14,470 Ne demek "ne"? 628 00:43:15,410 --> 00:43:15,690 Bırak onu. 629 00:43:15,690 --> 00:43:17,150 Benden ayrılıyor musun? 630 00:43:17,190 --> 00:43:17,510 Hayır, hayır, hayır 631 00:43:17,510 --> 00:43:18,950 Benden ayrılan sen oldun. 632 00:43:19,350 --> 00:43:19,950 Hayır, Clara 633 00:43:19,950 --> 00:43:21,290 Sana öyle demek istemediğimi söylüyorum. 634 00:43:21,290 --> 00:43:22,170 Üzgünüm, tamam mı? 635 00:43:22,390 --> 00:43:22,850 Tamam, tamam. 636 00:43:22,850 --> 00:43:24,570 Sen hissediyorsun ama ben hissetmiyorum Mateo 637 00:43:25,090 --> 00:43:26,570 Birlikte kalmamız iyi bir fikir değil. 638 00:43:26,570 --> 00:43:27,690 birbirimizle hiçbir ilgimiz yok 639 00:43:27,690 --> 00:43:29,210 Değerlerimiz çok farklı. 640 00:43:29,850 --> 00:43:31,690 İnsanlara yardım etmek için çalışmayı seviyorum 641 00:43:31,690 --> 00:43:32,770 Ve bunu yapmam seni rahatsız ediyor 642 00:43:32,770 --> 00:43:34,910 Bu da her gün tartışmalara yol açacak. 643 00:43:35,850 --> 00:43:36,890 Bunu biliyordum, değil mi? 644 00:43:37,710 --> 00:43:39,230 Seni Isleta'ya davet etmek zorunda olmadığımı biliyordum 645 00:43:39,630 --> 00:43:41,790 Hepsi bu boktan kasabanın suçu dostum. 646 00:43:41,790 --> 00:43:43,770 Bu bizim hatamız çünkü sadece hareket halindeyiz. 647 00:43:43,770 --> 00:43:45,310 Mateo bir yıldır çıkıyor. 648 00:43:45,310 --> 00:43:46,130 Ama biz iyi değiliz. 649 00:43:46,130 --> 00:43:47,630 Bize bakın, hiç bir arada kalmıyoruz. 650 00:43:51,010 --> 00:43:51,790 Bak Matthew. 651 00:43:52,810 --> 00:43:53,850 Bu bitti, tamam mı? 652 00:43:53,930 --> 00:43:55,310 Ama hadi doğru yapalım, artık tartışmayalım 653 00:43:55,310 --> 00:43:56,430 Arkadaş olmak istiyoruz lütfen. 654 00:43:56,430 --> 00:43:57,450 Ben bir pislik olacağım dostum 655 00:43:57,450 --> 00:43:58,070 Kim olduğunu sanıyorsun? 656 00:43:58,390 --> 00:43:59,470 Bir taşa tekme atacağım 657 00:43:59,470 --> 00:44:00,490 Ve 20 teyzem var 658 00:44:00,490 --> 00:44:01,110 Beni anlıyor musun? 659 00:44:01,610 --> 00:44:03,550 Ayrıca kim yürüyen bir STK'ya dahil olmak ister? 660 00:44:03,570 --> 00:44:03,970 hiç kimseye 661 00:44:04,530 --> 00:44:05,510 Evet, siyah insanlara 662 00:44:05,510 --> 00:44:06,390 Ve Moors'a 663 00:44:06,390 --> 00:44:07,030 O insanlar evet 664 00:44:07,450 --> 00:44:08,370 Bu artık sizin izleyiciniz. 665 00:44:08,370 --> 00:44:09,050 Siktir git 666 00:44:09,050 --> 00:44:10,290 Cehenneme git, Clara 667 00:44:10,290 --> 00:44:11,450 Bu bokun içinde kal, tamam mı? 668 00:44:12,130 --> 00:44:12,410 Kal 669 00:44:25,590 --> 00:44:26,750 Aboré, senin sorunun ne? 670 00:44:27,010 --> 00:44:27,670 endişelendim 671 00:44:27,670 --> 00:44:29,730 Peki, yakalamalara uymam gerekiyor. 672 00:44:29,730 --> 00:44:30,430 Programlar ile 673 00:44:30,430 --> 00:44:31,650 Giderleri, kazançları haklı çıkarın 674 00:44:31,650 --> 00:44:32,130 Bilmiyorum Riaco 675 00:44:32,130 --> 00:44:33,090 Belki budur 676 00:44:33,090 --> 00:44:33,550 Tamam, tamam 677 00:44:33,550 --> 00:44:34,230 Anlaşıldı 678 00:44:37,950 --> 00:44:38,390 Riaco 679 00:44:39,090 --> 00:44:39,950 Üzgünüm 680 00:44:41,210 --> 00:44:41,650 Hey... 681 00:44:41,650 --> 00:44:42,170 üzgünüm 682 00:44:42,170 --> 00:44:43,330 Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim 683 00:44:43,330 --> 00:44:43,730 Merhaba? 684 00:44:44,870 --> 00:44:45,470 Adım, biz 685 00:44:47,610 --> 00:44:48,690 Bak seni görmeye kim geldi 686 00:44:51,270 --> 00:44:52,710 Sorun ne yabancı? 687 00:44:53,590 --> 00:44:53,990 İyi? 688 00:44:58,510 --> 00:44:59,570 Bu beni rahatsız etmiyor. 689 00:44:59,570 --> 00:45:01,410 Ama sağduyulu olmak 690 00:45:02,210 --> 00:45:03,070 Artık değil ve neden? 691 00:45:03,630 --> 00:45:05,130 Çünkü Mateo çok iyi biliyor 692 00:45:05,130 --> 00:45:05,950 birlikte olmadığımızı 693 00:45:05,950 --> 00:45:07,750 Ve bir saniye daha harcamak istemiyorum. 694 00:45:07,750 --> 00:45:09,030 Sevdiğim kişiyle birlikte olamamak 695 00:45:11,770 --> 00:45:12,990 Şu balık gibi kokuyor, değil mi? 696 00:45:13,050 --> 00:45:13,530 Tanrım 697 00:45:13,530 --> 00:45:14,270 eğer istersen 698 00:45:15,450 --> 00:45:16,750 Merhaba Clara 699 00:45:16,750 --> 00:45:18,170 düşündün mü 700 00:45:18,170 --> 00:45:19,410 Hayatınızı nasıl karıştıracağız? 701 00:45:19,410 --> 00:45:20,370 Benimkiyle mi? 702 00:45:21,110 --> 00:45:21,670 Peki evet 703 00:45:21,670 --> 00:45:22,110 Yani 704 00:45:22,110 --> 00:45:22,910 Yarım ve yarım 705 00:45:24,410 --> 00:45:25,470 Ama bu kolay olmayacak. 706 00:45:25,470 --> 00:45:25,970 Bunu biliyorsun, değil mi? 707 00:45:26,030 --> 00:45:27,610 Kolay olmayacağını biliyorum Riaco 708 00:45:27,610 --> 00:45:28,790 Ama tıp okuyorum 709 00:45:28,790 --> 00:45:29,410 O da değildi. 710 00:45:34,610 --> 00:45:36,270 Sahip olduklarınızdan memnunum, tamam mı? 711 00:45:36,290 --> 00:45:37,530 Ama gemi 712 00:45:37,530 --> 00:45:38,330 Kendi kendine indirmiyor 713 00:45:38,670 --> 00:45:39,150 Üzgünüm Bora 714 00:45:39,150 --> 00:45:39,690 Benim hatam 715 00:45:39,690 --> 00:45:40,530 Harika, harika, patron 716 00:45:43,250 --> 00:45:44,650 Tamam, seni köyde bekleyeceğim, tamam mı? 717 00:45:44,790 --> 00:45:45,510 Biraz yiyecek aldık 718 00:45:45,510 --> 00:45:46,350 Ve onu pansiyona götürdük 719 00:45:46,350 --> 00:45:48,150 Eğer planın bir parçasıysanız 720 00:45:48,970 --> 00:45:49,790 Ördek evet 721 00:45:53,970 --> 00:45:54,670 Şimdi git 722 00:45:54,670 --> 00:45:55,810 Güle güle Nagore 723 00:45:56,530 --> 00:45:57,050 Güle güle 724 00:46:10,950 --> 00:46:11,930 İçeri gelin beyler 725 00:46:11,930 --> 00:46:13,430 Şapele gidiyorum 726 00:46:13,430 --> 00:46:14,190 Hadi, onu arayacağım 727 00:46:33,670 --> 00:46:34,150 Merhaba 728 00:46:35,050 --> 00:46:36,230 sana bir kahve getireceğim 729 00:46:36,770 --> 00:46:38,290 Sana şans dilemiyorum, değil mi? 730 00:46:38,530 --> 00:46:39,390 Ah, getir bana 731 00:46:39,390 --> 00:46:40,710 Daha düşük bir tane olacak, kahretsin. 732 00:46:40,710 --> 00:46:41,730 seni duyabiliyorum 733 00:46:42,810 --> 00:46:45,010 İnsan huzur içinde ölemez bile 734 00:46:45,830 --> 00:46:47,190 Bana biraz papatya çayı getir 735 00:47:19,370 --> 00:47:21,790 Gerillalardan bazıları 736 00:47:21,790 --> 00:47:23,430 Loedilla 737 00:47:31,910 --> 00:47:33,310 Bunu nasıl yapıyorsun? 738 00:47:33,310 --> 00:47:33,530 Bütün bu çocuklar 739 00:47:33,530 --> 00:47:36,850 Ve ya da gözlerin 740 00:47:36,850 --> 00:47:38,490 Cui 741 00:47:38,490 --> 00:47:38,910 Onun Reform Komutanlığı 742 00:47:38,910 --> 00:47:41,710 Bazıları 743 00:47:41,710 --> 00:47:42,570 Jame! 744 00:48:27,570 --> 00:48:29,130 Neler oluyor? 745 00:48:51,670 --> 00:48:53,910 Neler oluyor? 746 00:49:11,710 --> 00:49:12,870 Neler oluyor? 747 00:49:13,210 --> 00:49:14,090 Neler oluyor? 748 00:49:18,510 --> 00:49:19,930 Üzgünüm. 749 00:49:21,050 --> 00:49:22,130 Üzgünüm. 750 00:49:22,130 --> 00:49:23,550 Üzgünüm. 751 00:49:25,750 --> 00:49:27,170 Üzgünüm. 752 00:49:43,030 --> 00:49:44,530 Üzgünüm. 753 00:49:53,730 --> 00:49:54,770 Burada ne yapıyorsun? 754 00:49:54,990 --> 00:49:56,010 Zaten kendisi eve gitti. 755 00:49:56,310 --> 00:49:59,030 Ramiro, bisikletim bozuldu. 756 00:49:59,270 --> 00:49:59,510 Devam et. 757 00:49:59,950 --> 00:50:00,750 Beni gezdirir misin? 758 00:50:01,770 --> 00:50:04,750 Hayır, gerçek şu ki, bir yere varmak için acelem yok, o yüzden... 759 00:50:05,970 --> 00:50:07,690 Senin için işler pek iyi gitmiyor, değil mi? 760 00:50:08,510 --> 00:50:10,350 Daha iyi olabilir. 761 00:50:10,790 --> 00:50:13,830 Hey, bisikleti bagaja koymamızı istemez misin? 762 00:50:13,830 --> 00:50:15,030 Hayır, hayır, hayır, sakin ol. 763 00:50:15,110 --> 00:50:15,890 Yarın gelip düzelteceğim. 764 00:50:16,230 --> 00:50:18,070 Yani gelip seni almamı ister misin? 765 00:50:18,230 --> 00:50:21,010 Hayır, yarın biriyle döneceğim, endişelenme. 766 00:50:21,350 --> 00:50:22,990 Hadi gidelim, acelen olmalı. 767 00:50:23,190 --> 00:50:23,510 Tamam aşkım. 768 00:50:24,850 --> 00:50:25,990 Hayır acelem yok. 769 00:50:26,230 --> 00:50:28,850 Beni rahatsız edecek sinir bozucu Lucas dışında kimse beni beklemiyor. 770 00:50:30,190 --> 00:50:33,270 Hey, ayrılmadan önce bir bira içmek istemez misin? 771 00:50:33,450 --> 00:50:34,970 Hayır, gerçekten şimdi gitmeyi tercih ederim. 772 00:50:36,710 --> 00:50:37,730 Tamam, ne istersen. 773 00:50:38,430 --> 00:50:39,070 Ve sen, her şey yolunda mı? 774 00:50:39,290 --> 00:50:39,590 Evet. 775 00:51:24,950 --> 00:51:27,310 Kuzen, fabrikalara birkaç telefon etmem gerekiyor. 776 00:51:29,050 --> 00:51:30,070 Ben kalıyorum. 777 00:51:30,310 --> 00:51:30,950 Kızartılmış. 778 00:51:31,230 --> 00:51:32,070 Sakıncası olacağını sanmıyorum. 779 00:51:40,030 --> 00:51:41,050 Üzgünüm. 780 00:51:46,050 --> 00:51:47,030 Nasıl hissediyorsun? 781 00:51:48,470 --> 00:51:52,010 Az önce ne yaptığımızı zaten biliyorsun. 782 00:51:59,790 --> 00:52:00,790 Bu senin hatan değil. 783 00:52:02,490 --> 00:52:05,450 Bütün bunların suçlusu varsa o da benim. 784 00:52:05,790 --> 00:52:12,110 Yemin ederim ki geri kalan günlerimde senin hayatımda olman, onlara dokunmasan bile beni tatmin eder. 785 00:52:13,290 --> 00:52:19,330 Şimdi Isaac'i düşünmeliyiz, onun yanında olmalıyız ve bu zor dönemi atlatmasında ona yardımcı olmalıyız. 786 00:52:20,810 --> 00:52:23,330 Ve umarım biraz rahatlarım, Tanrı beni affetsin. 787 00:52:24,930 --> 00:52:25,970 Zaten biliyorsun. 788 00:52:25,970 --> 00:52:26,250 Ben yapıyorum. 789 00:52:29,490 --> 00:52:31,270 Durmayacağız. 790 00:52:32,110 --> 00:52:33,210 Birbirinizi görmeyi bırakın. 791 00:52:49,430 --> 00:52:50,930 Ramiro, beni burada bırak. 792 00:52:51,950 --> 00:52:52,310 Burada? 793 00:52:52,530 --> 00:52:54,390 Evet, evet, bundan yararlanıp bazı işleri halledeceğim. 794 00:52:59,170 --> 00:53:01,650 Hey, yarın seni soymamı istemediğinden emin misin? 795 00:53:01,650 --> 00:53:05,270 Hayır, hayır, hayır endişelenme, yarın görüşürüz, tamam mı? çok teşekkür ederim 796 00:53:08,570 --> 00:53:08,890 Hadi 797 00:53:25,930 --> 00:53:26,590 Ölecek misin? 798 00:53:30,810 --> 00:53:32,130 Senin evine gelmemiz lazım, değil mi? 799 00:53:44,850 --> 00:53:45,570 Bay Diaz 800 00:53:47,130 --> 00:53:47,930 İyi günler 801 00:53:48,550 --> 00:53:50,790 José Oliva, geçen gün konuşuyorduk 802 00:53:50,790 --> 00:53:51,290 İyi günler 803 00:53:51,290 --> 00:53:51,610 Hatırladın mı? 804 00:53:51,890 --> 00:53:52,890 Evet evet onu hatırlıyorum 805 00:53:52,890 --> 00:53:53,550 Nasılsın? Nasılız? 806 00:53:54,230 --> 00:53:54,450 iyi 807 00:53:54,450 --> 00:53:56,490 Sokak ortasında sana böyle yaklaştığım için kusura bakma 808 00:53:56,490 --> 00:53:58,670 Ama bana beş dakika vermeni istiyorum 809 00:53:59,910 --> 00:54:00,590 Peki, görüyorsun 810 00:54:01,130 --> 00:54:03,150 İmkansız karım beni bekliyor 811 00:54:03,150 --> 00:54:06,890 Ama eğer bu size uygunsa, bu hafta için bir randevu ayarlayabiliriz. 812 00:54:06,890 --> 00:54:08,570 Eğer acelen varsa seni bırakabilirim. 813 00:54:08,570 --> 00:54:09,450 hiçbir sorunum yok 814 00:54:09,450 --> 00:54:10,950 Teşekkürler ama bu imkansız 815 00:54:10,950 --> 00:54:12,850 Bu hafta, ne zaman uygunsanız. 816 00:54:12,850 --> 00:54:16,390 Sadece beş dakika sürecek ve duyduklarınızın hoşunuza gideceğini garanti ederim. 817 00:54:25,130 --> 00:54:25,850 Bay Matthew 818 00:54:25,850 --> 00:54:26,030 ben 819 00:54:26,030 --> 00:54:27,910 Hadi benim evime gidelim, annemler evde değil. 820 00:54:27,910 --> 00:54:28,830 Hadi birkaç oyun oynayalım 821 00:54:28,830 --> 00:54:30,330 Kendime güvenmedim beyler 822 00:54:30,330 --> 00:54:31,290 ben öldüm 823 00:54:31,290 --> 00:54:32,530 Sen bir bahçesin 824 00:54:32,530 --> 00:54:33,350 Haydi, Clara'yı da yanında getir. 825 00:54:33,350 --> 00:54:34,750 Bilmiyorum, orada yalnızız 826 00:54:36,250 --> 00:54:37,690 Evli bir çifte benziyorlar, kahretsin. 827 00:54:37,690 --> 00:54:39,190 Merhaba iyi seks 828 00:55:27,450 --> 00:55:30,250 Abone ol 829 00:55:40,310 --> 00:55:40,850 Merhaba, öyle mi? 830 00:55:41,030 --> 00:55:41,430 Sonra görüşürüz. 831 00:55:42,470 --> 00:55:43,730 Bunu benimle bitirmek istemez misin? 832 00:55:45,130 --> 00:55:45,930 Bu senin hoşuna giden şey. 833 00:55:46,250 --> 00:55:47,110 Sorunun ne? 834 00:55:48,830 --> 00:55:51,370 Sorun nedir? Clara'yla kavga mı ettin ve buraya seni teselli etmem için mi geldin? 835 00:55:51,870 --> 00:55:53,470 Hayır ama sen ve ben konuşabiliriz, değil mi? 836 00:55:53,990 --> 00:55:55,250 Seninle konuşacak bir şeyim yok mu? 837 00:55:57,170 --> 00:55:58,350 Merhaba Mateo, kız arkadaşınla git. 838 00:55:58,990 --> 00:55:59,590 Beni terk etti. 839 00:56:00,730 --> 00:56:01,630 Evet, çok iyi. 840 00:56:03,390 --> 00:56:04,290 Beni Manila'da bıraktı. 841 00:56:04,910 --> 00:56:05,490 Akıllı kız. 842 00:56:07,110 --> 00:56:08,530 Zor durumda kalmak nasıl bir duygu? 843 00:56:10,990 --> 00:56:11,350 Acıtmak. 844 00:56:14,370 --> 00:56:15,810 Manila, seni sevmekten asla vazgeçmedim. 845 00:56:15,910 --> 00:56:17,130 Evet, geçen gün bana söylemiştin zaten. 846 00:56:17,350 --> 00:56:17,870 Ama bu doğru. 847 00:56:22,090 --> 00:56:23,290 Lütfen açıklamama izin verin. 848 00:56:24,750 --> 00:56:25,410 Benimle kal. 849 00:56:25,690 --> 00:56:26,050 Bak Mateo. 850 00:56:26,070 --> 00:56:27,130 Manila, lütfen benimle kal. 851 00:56:27,250 --> 00:56:28,770 Hayır. 852 00:56:29,890 --> 00:56:30,890 Sana soruyorum lütfen. 853 00:56:39,230 --> 00:56:40,190 Bana sarılıyor. 854 00:57:00,310 --> 00:57:01,710 Teşekkür ederim. 855 00:57:02,550 --> 00:57:02,570 Teşekkür ederim. 856 00:57:12,090 --> 00:57:13,490 Amin. 857 00:57:52,170 --> 00:57:52,550 Amin. 858 00:57:53,050 --> 00:57:54,330 Seni çok özledim, değil mi? 859 00:57:54,590 --> 00:57:56,830 Evet, sen diğer piliçlerle sikişirken, değil mi? 860 00:58:00,170 --> 00:58:00,610 Hadi. 861 00:58:01,250 --> 00:58:03,490 Teyze, ikimiz de pişman olacağımız şeyler yaptık, değil mi? 862 00:58:05,770 --> 00:58:06,210 Çoktan. 863 00:58:10,370 --> 00:58:12,310 Bilmiyorum Mateo, ben... 864 00:58:12,310 --> 00:58:14,130 Hiç mi fikrin yok... 865 00:58:14,710 --> 00:58:16,950 Olanlar olduğunda senden ihtiyacım olan her şey mi oldu? 866 00:58:18,650 --> 00:58:20,830 Halkın nefreti, hakaretler... 867 00:58:22,090 --> 00:58:23,390 evime yapılan saldırılar 868 00:58:23,390 --> 00:58:27,510 Yani sonuçta buna yol açan şey bu... 869 00:58:28,270 --> 00:58:29,650 annemin ölümü üzerine. 870 00:58:30,150 --> 00:58:31,350 Sonra da babamın yanına. 871 00:58:32,730 --> 00:58:34,470 Kimse ona inanmadı ama olsun. 872 00:58:39,390 --> 00:58:40,830 Evet, berbat bir durumdayım Mariela. 873 00:58:41,910 --> 00:58:42,530 Bu doğru. 874 00:58:43,530 --> 00:58:45,730 Ah pekala... 875 00:58:45,730 --> 00:58:47,410 Bilmiyorum, geçmişi değiştiremeyiz. 876 00:58:50,170 --> 00:58:51,490 Çoktan. 877 00:58:53,930 --> 00:58:54,730 Tamam, tamam. 878 00:58:55,750 --> 00:58:56,850 Gelecek için. 879 00:59:02,150 --> 00:59:02,810 Vay! 880 00:59:07,910 --> 00:59:09,770 Hadi kızım, çok yoruldum biliyor musun? 881 00:59:09,870 --> 00:59:11,190 Evet, biraz da sarhoşum. 882 00:59:11,410 --> 00:59:11,710 Ayrıca? 883 00:59:15,730 --> 00:59:16,070 Ev sahibi. 884 00:59:17,450 --> 00:59:18,190 Bu olamaz. 885 00:59:18,410 --> 00:59:18,850 Bak, bak, bak, bak. 886 00:59:18,910 --> 00:59:19,690 Deli gibi zımparalanmış. 887 00:59:21,370 --> 00:59:22,870 Kesinlikle kız arkadaşımla yatmamdan kaynaklanıyor, bundan eminim. 888 00:59:23,670 --> 00:59:25,650 Mateo, sana az önce seks yaptığımızı hatırlatmam gerekiyor. 889 00:59:25,850 --> 00:59:26,010 Çoktan. 890 00:59:26,470 --> 00:59:27,570 Ayrıca o senin kız arkadaşın değil. 891 00:59:27,670 --> 00:59:28,050 Evet, evet, evet. 892 00:59:29,330 --> 00:59:29,730 Tamam, tamam. 893 00:59:30,750 --> 00:59:31,590 Onu biraz korkutalım. 894 00:59:32,110 --> 00:59:32,710 Sana sormalı mıyım? 895 00:59:47,570 --> 00:59:48,890 Mateo, hadi, bırak artık, gidelim. 896 00:59:49,530 --> 00:59:50,390 Hadi gidelim, bırakalım. 897 00:59:51,610 --> 00:59:53,230 Dikkatli, dikkatli, dikkatli, bunu ona vereceksin. 898 00:59:54,430 --> 00:59:54,810 Olur! 899 00:59:55,390 --> 00:59:56,130 Matthew, onu rahat bırak. 900 01:00:00,770 --> 01:00:01,530 İçeri gelin, devam edin! 901 01:00:05,110 --> 01:00:05,470 Olur! 902 01:00:06,230 --> 01:00:07,570 Çek, devam et, çek, çek! 903 01:00:08,090 --> 01:00:08,750 Neler oluyor? 904 01:00:09,210 --> 01:00:10,630 Erkek arkadaşımla yatman da ne böyle? 905 01:00:12,470 --> 01:00:13,750 Hayır, gülmüyorsun, seni aptal. 906 01:00:13,810 --> 01:00:14,410 Neye gülüyorsun? 907 01:00:14,490 --> 01:00:15,370 Devam et, devam et! 908 01:00:15,550 --> 01:00:16,250 Bırakın, gidelim. 909 01:00:17,730 --> 01:00:18,310 Haydi, at onu! 910 01:00:24,530 --> 01:00:26,150 Dikkatli, dikkatli, dikkatli, dikkatli, onu döveceksin, öyle mi? 911 01:00:27,810 --> 01:00:28,770 Mateo, bırak onu, at gitsin. 912 01:00:28,990 --> 01:00:30,210 Yukarı çek, hadi. 913 01:00:31,230 --> 01:00:32,590 Mateo, bu hiç komik değil, değil mi? 914 01:00:34,550 --> 01:00:35,390 Ne yapıyorsun? 915 01:00:35,630 --> 01:00:35,930 BEN! 916 01:00:36,450 --> 01:00:37,370 Gülmüyorsun değil mi? 917 01:00:37,450 --> 01:00:38,370 Gülmüyorsun değil mi? 918 01:00:38,470 --> 01:00:38,590 O? 919 01:00:39,250 --> 01:00:40,210 Matthew, dikkatli ol. 920 01:00:43,290 --> 01:00:44,210 Ne yapıyorsun? 921 01:00:45,330 --> 01:00:46,570 Aptal değil misin, benimle dalga mı geçiyorsun? 922 01:00:46,690 --> 01:00:46,970 Zıplamak! 923 01:00:48,090 --> 01:00:48,550 BEN! 924 01:00:49,590 --> 01:00:50,070 Göreyim seni! 925 01:00:50,070 --> 01:00:50,950 Çok iyi, saç! 926 01:00:51,570 --> 01:00:52,650 Burada sana kim dokundu? 927 01:00:55,470 --> 01:00:56,170 Orada! 928 01:00:58,070 --> 01:00:59,290 Dur, dur, dur, dur, dur! 929 01:00:59,290 --> 01:00:59,550 Dikkatli olmak! 930 01:01:04,670 --> 01:01:05,750 Dur, dur, dur! 931 01:01:05,750 --> 01:01:06,610 Dur, dur, dur! 932 01:01:07,570 --> 01:01:08,010 HAYIR! 933 01:01:11,370 --> 01:01:12,170 Allah kahretsin, kahretsin, kahretsin! 934 01:01:12,270 --> 01:01:12,510 Hayır, hayır, hayır! 935 01:01:13,550 --> 01:01:14,410 Lanet olsun! 936 01:01:14,570 --> 01:01:14,650 Soyun! 937 01:01:17,030 --> 01:01:17,950 Lanet olsun, sana söylemiştim! 938 01:01:18,370 --> 01:01:19,390 Allah kahretsin, kahretsin, Tanrım! 939 01:01:19,430 --> 01:01:19,950 Sana söyledim! 940 01:01:20,710 --> 01:01:21,290 Lanet olsun! 941 01:01:21,290 --> 01:01:22,330 Riaco, Riaco, Riaco! 942 01:01:22,630 --> 01:01:23,250 Lanet olsun! 943 01:01:23,350 --> 01:01:23,670 Kahretsin! 944 01:01:24,190 --> 01:01:24,630 Riaco! 945 01:01:27,650 --> 01:01:28,490 Nefes almıyor! 946 01:01:28,850 --> 01:01:29,290 Riaco! 947 01:01:31,430 --> 01:01:32,490 Siktir, siktir, siktir! 948 01:01:33,350 --> 01:01:34,730 Nefes almıyor, nefes almıyor! 949 01:01:35,510 --> 01:01:36,090 Gel, gel! 950 01:01:37,370 --> 01:01:37,750 Tanrım! 951 01:01:39,550 --> 01:01:39,830 Kahretsin! 952 01:01:42,350 --> 01:01:42,770 Tanrım. 953 01:01:44,870 --> 01:01:46,010 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 954 01:01:46,450 --> 01:01:47,190 Ambulans çağırıyorum. 955 01:01:47,250 --> 01:01:47,750 Sen aptalsın! 956 01:01:48,750 --> 01:01:50,390 Ve işte burada, öldü! Kafasının içinde olduğunu görmüyor musun? 957 01:01:50,530 --> 01:01:52,730 Ona ne söyleyeceksin? Aptal mısın? Onu oraya mı attık yoksa ne? 958 01:01:53,030 --> 01:01:54,710 Ne yapmamız gerekiyor? Neden bahsediyorsun? 959 01:01:54,790 --> 01:01:56,290 Onu sürekli taciz eden sensin! 960 01:01:56,410 --> 01:01:58,410 Bu bir kaza, kahretsin! Ne kazası? 961 01:01:58,690 --> 01:02:00,350 Hayır, hayır! Ambulans çağıramam! 962 01:02:00,730 --> 01:02:02,090 Testi anında pozitif çıktı, kahretsin! 963 01:02:02,090 --> 01:02:02,550 Kahretsin! 964 01:02:03,290 --> 01:02:04,830 Onu öldürdün dostum! Onu öldürdün! 965 01:02:07,770 --> 01:02:09,830 Mariela, Mariela, kimse bizi görmedi, tamam mı? 966 01:02:10,030 --> 01:02:11,170 Lanet bir tanık yok. 967 01:02:11,530 --> 01:02:15,050 Adam gece lanet bir bisiklete biniyordu ve düşüp öldü, hepsi bu. 968 01:02:15,130 --> 01:02:15,170 amca. 969 01:02:15,330 --> 01:02:15,770 İşte bu kadar, nokta! 970 01:02:16,550 --> 01:02:17,850 Hapse girmeyeceğim! 971 01:02:17,970 --> 01:02:19,810 Ben bir tanığım, kahretsin! Ben bir tanığım! 972 01:02:19,810 --> 01:02:22,190 Ve eğer o küçük lekeye bulaşmamış olsaydın şu anda hayatta olurdum dostum! 973 01:02:22,290 --> 01:02:22,610 Beni dinle! 974 01:02:23,310 --> 01:02:25,290 Eğer ağzımı açarsam kime inanacaklar? 975 01:02:25,370 --> 01:02:27,510 Belediye başkanının oğlu, sabıka kaydı olmasına rağmen fahişe böyle bir şeydir. 976 01:02:27,630 --> 01:02:27,770 Gibi? 977 01:02:27,890 --> 01:02:28,850 Ne düşünüyorsun teyze? 978 01:02:29,470 --> 01:02:30,090 Düşün, lanet olsun! 979 01:02:33,050 --> 01:02:34,530 O bir orospu çocuğu ve bir pislik! 980 01:02:34,530 --> 01:02:35,050 Çok güzel! 981 01:02:35,710 --> 01:02:36,050 Çok güzel! 982 01:02:36,610 --> 01:02:37,670 Sana iyi görünüyor mu? 983 01:02:42,730 --> 01:02:43,810 Çok güzel! 984 01:02:49,250 --> 01:02:50,330 Çok güzel! 985 01:02:53,550 --> 01:02:54,510 Çok güzel! 986 01:03:13,590 --> 01:03:14,110 Çok güzel! 987 01:03:23,170 --> 01:03:24,290 Peki ya karınız? 988 01:03:25,990 --> 01:03:29,410 Ölmek üzere olan kayınpederinizi görmeye gelme zahmetine girmeyecek misiniz? 989 01:03:31,030 --> 01:03:32,590 Benim yüzümden ölüyorsun baba. 990 01:03:33,350 --> 01:03:35,010 Manuel'i zaten duydun, çok daha iyisin. 991 01:03:35,430 --> 01:03:36,640 O şarlatan doktor bilecek. 992 01:03:38,570 --> 01:03:39,790 Fazla zamanım kalmadı. 993 01:03:40,470 --> 01:03:41,190 Biliyorum. 994 01:03:44,210 --> 01:03:46,370 Peki Ana, nereye gitti? 995 01:03:47,290 --> 01:03:48,970 Küçük kuzenin rahiple birlikte. 996 01:03:49,270 --> 01:03:50,510 Evet ikisi de dışarıda. 997 01:03:51,590 --> 01:03:52,710 Gerçekten onunla konuşmak istiyor musun? 998 01:03:53,490 --> 01:03:55,870 Güzel bir kadın görmek hoşuma gidiyor. 999 01:03:57,050 --> 01:03:57,970 Ve o kertenkele... 1000 01:03:59,470 --> 01:04:01,310 Günah için yaratılmış bir bedeni var. 1001 01:04:01,770 --> 01:04:04,630 Ve kuzenini ayartarak günah işleyen de o. 1002 01:04:04,830 --> 01:04:05,610 Ne diyorsun baba? 1003 01:04:06,330 --> 01:04:08,630 Bu konularda hiçbir zaman pek parlak olmamıştı. 1004 01:04:09,010 --> 01:04:10,010 Hiç de bile. 1005 01:04:10,170 --> 01:04:11,550 Neyden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok! 1006 01:04:11,650 --> 01:04:13,430 Seni kuzeninle aldatıyor! 1007 01:04:16,190 --> 01:04:17,710 Nasılsın oğlum? 1008 01:04:18,570 --> 01:04:20,010 Hiçbir şey anlamıyorsun. 1009 01:04:20,330 --> 01:04:22,410 Her ne kadar gözünüzün önünde gerçekleşse de. 1010 01:04:22,410 --> 01:04:25,530 Bak babam, Ana ve Fermín en çok güvendiğim iki kişi. 1011 01:04:25,850 --> 01:04:26,610 O yüzden oraya gitmeyin. 1012 01:04:27,730 --> 01:04:28,970 Bu sefer gerçek! 1013 01:04:51,710 --> 01:04:55,150 Buluşabilmemiz için kiliseyi kullanmamıza izin verdiği için Fermín'e teşekkür edelim. 1014 01:04:55,290 --> 01:04:57,150 Sesimizi duyuracağız ama başımızla. 1015 01:04:57,150 --> 01:04:59,650 Evet, bu zavallı Luca'yı kim dinleyecek? 1016 01:05:01,790 --> 01:05:03,670 Bu, tüm kurabiye için ortağın siparişidir. 1017 01:05:04,830 --> 01:05:06,230 Evlerinizi terk etmeniz gerekiyor. 1018 01:05:07,050 --> 01:05:08,230 Ateşle oynuyorsun Amalia. 1019 01:05:08,310 --> 01:05:09,110 O insanları tanıyorum. 1020 01:05:09,310 --> 01:05:11,270 Riaco kadar, hatta Riaco'dan daha sert savaşacaklar. 1021 01:05:11,350 --> 01:05:13,570 Sosyal adalet hikâyenizden bıktım! 1022 01:05:13,750 --> 01:05:15,710 Bu gerçektir, Yeni Ahit değil! 1023 01:05:16,450 --> 01:05:17,170 Nasılsın? 1024 01:05:17,750 --> 01:05:18,250 İyi misin? 1025 01:05:18,650 --> 01:05:20,530 Son zamanlarda Ana ve sen bana birçok soru soruyorsunuz. 1026 01:05:20,750 --> 01:05:21,390 Neredeydin? 1027 01:05:21,830 --> 01:05:22,210 Sen? 1028 01:05:22,950 --> 01:05:24,190 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 1029 01:05:26,350 --> 01:05:28,030 Sanırım Isaac bizi biliyor. 1030 01:05:28,410 --> 01:05:29,870 Böyle devam edemeyiz, duydun mu beni? 1031 01:05:29,950 --> 01:05:30,710 İstediğin bu mu? 1032 01:05:30,850 --> 01:05:32,990 Bunların hiçbiri olmamış gibi mi davranmalıyız? 1033 01:05:33,410 --> 01:05:35,130 Bunu bu kadar kolay atlatamayacağım. 1034 01:05:35,530 --> 01:05:37,630 Ve planın bundan daha iyi sonuçlanamazdı, değil mi? 1035 01:05:37,810 --> 01:05:39,790 Sen kız arkadaşınla yatan adamı öldürürsen, ben de onu öldürürüm. 1036 01:05:39,790 --> 01:05:42,890 Ben çeneni kapatmazsan seni hayatından çıkaracak adamım. 1037 01:05:43,290 --> 01:05:44,270 Ama henüz bir şüpheli var mı? 1038 01:05:45,210 --> 01:05:49,590 Sivil Muhafızlarla işbirliği yapıyoruz ve ellerindeki tek kanıt gri boya izi. 1039 01:05:51,010 --> 01:05:54,810 Konuşmayacağını, kendi iyiliği için onu kontrol altında tuttuğunu söylüyor. 1040 01:05:54,870 --> 01:05:56,510 Doğru, konuşmak sana zarar verir. 1041 01:05:57,150 --> 01:05:59,190 Peki bir hata yapacaksa ya konuşmaya başlarsa? 1042 01:06:00,430 --> 01:06:02,450 Sevgili kuzenin karısıyla yattığını biliyor mu? 1043 01:06:03,590 --> 01:06:04,310 Mariela, Mariela. 1044 01:06:04,390 --> 01:06:04,730 Kapa çeneni. 1045 01:06:04,790 --> 01:06:05,250 İzin ver... 1046 01:06:05,250 --> 01:06:06,590 Lütfen çenenizi kapatın. 1047 01:06:06,590 --> 01:06:09,370 Ben bir rahibim ya da en azından öyle olmaya çalışıyorum, tamam mı? Ve öyleymiş gibi davranmak. 1048 01:06:09,610 --> 01:06:10,850 Beni yalnız bırakma lütfen. 1049 01:06:11,250 --> 01:06:13,070 Evet ama şu anda yalnız kalmaya ihtiyacım var. 1050 01:06:13,550 --> 01:06:15,230 Aynı şeye ihtiyacımız olmadığı açık. 1051 01:06:17,970 --> 01:06:18,990 Dur bir dakika, senin sorunun ne? 1052 01:06:19,290 --> 01:06:20,010 Beni yalnız bırakın! 1053 01:06:20,670 --> 01:06:22,450 Eğer istediğin buysa vur bana, devam et, vur bana. 1054 01:06:23,490 --> 01:06:25,530 Gitmemi mi istiyorsun? Peki, sadece sor ve ben gideceğim. 1055 01:06:26,410 --> 01:06:27,170 Mariela, lütfen.